Conor McGregor has reportedly been charged with assault for the bar altercation back in April, and could face a maximum jail time of up to 6 months