‘Company man’ Justin Gaethje has expressed his frustration at being the only fighter in the top six of the UFC lightweight division without a fight on the cards.