Former UFC lightweight champion Anthony Pettis knocked out Stephen Thompson during their fight two weeks ago in Nashville, but has reportedly suffered a broken nose