Former UFC lightweight champion Conor McGregor took to social media to react to Nate Diaz beating Pettis, and said he would like to fight him again